Baixe o aplicativo certo para cada celular.
Ao instalar, o Android vai pedir permissão para instalar apps de fora da Play Store — aceite apenas para estes arquivos. O app do celular controlado ainda precisa da ativação do modo Device Owner (bloqueio rígido) para bloquear de verdade: veja o passo a passo no README do projeto.